What goes wrong here? Dirac makes an error in his book – forgetting about the hidden secondary constraint living inside transformed Hamiltonian. Then this error widely propagated in the literature.

Can find the root of much trouble on page 21 of Dirac’s book.